anantavijayaṁ rājā
kuntī-putro yudhiṣṭhiraḥ
nakulaḥ sahadevaśh cha
sughoṣa-maṇipuṣhpakau
kāśyaśh cha parameṣhv-āsaḥ
śikhaṇḍī cha mahā-rathaḥ
dhṛṣṭadyumno virāṭaśh cha
sātyakiśh chā-parājitaḥ
drupado draupadeyāśh cha
sarvaśhaḥ pṛthivī-pate
saubhadraśh cha mahā-bāhuḥ
śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak-pṛthak
Meaning :
Yudhishtira, son of Kunti, blew his conch Anantavijaya, while Nakula & Sahadeva blew Sughosha & Manipushpaka, respectively. Excellent archer, the king of Kashi and Sikhandi, the Maharathi , Dhrshtadhyumna, Virata & Satyaki, the invincible; Drupada as well as five sons of Draupadi and the mighty Abhimanyu, son of Subhadra, all of them blew their respective conchs, O Lord of Earth.
Comment ;
All the mighty warriors of Pandava army, out of excitement, blew their respective conchs. Sanjaya, through the shloka's is indrectly trying to remind Dhrtarashtra about the failure they are going to face in the war, due to these mighty warriors.
No comments:
Post a Comment