doṣhair-etaiḥ kula-ghnānāṁ
varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ
kula-dharmāśh cha śhāśhvatāḥ
Meaning :
"Through all these evils, the age-long caste-traditions and family customs of the killers of kinsmen get extinct."
Comment :
The traditions are brought into each family by using various caste system, as per Hinduism. These traditions are then being followed by each of the generations and passed on to the younger generations or descendants. So, as per Hinduism, caste and traditions are One and they cannot be separated.
Arjuna tries to keep up with this system of not destroying such caste and traditions. He says that the evils in the society resulting from mix of wickedness and immoral activities, shall result in a world filled with grief and such a situation won't be good for his family or other ordinary people of his kingdom.
No comments:
Post a Comment